Nábor

Hledáme šikovné lidi!
(Dobrovolníky, kteří se tomu budou věnovat ve svém volném čase. Nejsme žádná firma, která si platí zaměstnance)
Ideálně všestranné, kteří dokážou dělat více věcí.

Momentálně máme nedostatek v následujícíh oborech a rádi bychom přijali nového člena skupiny pro tyto práce:

Překladatel
Náplň práce: Vezmete titulky, přeložíte je do slušné češtiny...
Požadavky: Bereme překladatele ze dvou jazyků: angličtiny a japonštiny do jednoho jazyku, češtiny. Překl. z eng musí umět výborně anglicky, důležité jsou idiomy, fráze apod. - prostě komplexní znalost angličtiny. Musí ale umět i česky, aby se korektoři nezbláznili (pravopis je vedlejší, ale hodí se ho umět, důležitá je např. stylistika). Rychlost, tvořivost a spolehlivost se cení (pochvalou ^^)! Pokud bude překladatel překladat idiomy doslovně, bude dříve nebo později vyhozen!
Pokud umíte japonsky, ale ne dokonale, a k tomu anglicky, přihlaste se také :)

Enkód
Náplň práce: Tvorba enkódů...
Požadavky: Schopnost vytvářet kvalitní enkódy, v rozumném časovém horizontu, podle požadavků ostatních členů skupiny
Požadované znalosti: Abyste uměli převést cokoliv do distribuovatelného enkódu (u nás obvykle H.264 AVC video v mkv). Naše zdroje jsou obvykle DVD nebo mp4 rawy, jak to vyjde. U enkodéra požadujeme znalosti už při vstupu do skupiny, protože v zásadě nemáme nikoho, kdo by vás to tady naučil.

Korektor
Náplň práce: Opravy textů
Požadavky: Umět česky! Ale pořádně, to znamená jak pravopis, tak smysl pro skladbu věty, aby to znělo přirozeně. Taky je nutné mít dobré oko na chyby, abyste je viděli. V neposlední řadě silné nervy, překladatelé jsou často prasata, naše nevyjímaje :)) *joking* Cizí jazyk umět nemusíte, ale velice se to hodí.

Webmaster
Náplň práce: Administrace našeho webu
Požadavky: 
Schopnost práce s Drupalem (na kterém momentálně jedeme), umění účinně řešit problémy, s tím souvisí i nutnost umět alespoň základy HTML, CSS (ideálně i JS a PHP) kódování, bez toho se to dělá špatně. Nutná je i spolehlivost a důvěryhodnost. Nějaké extra tvůrčí schopnosti nepožadujeme, protože byste pravděpodobně pracovali podle určitých požadavků od představených skupiny :).

Typesetter
Potřebujeme člověka, který má estetické cítění, umí stylovat ass titulky, je schopen pracovat s ass draw a když dostane titulky k nastylování, odevzdá práci, která je z grafického hlediska publikovatelná v enkódu. Vyžaduje samostatnost.

Pokud máte zájem u nás působit na uvedených pozicích, prosíme, pište mazukovi na ICQ 283942637 nebo mazukacz[at]gmail.com nebo na náš kanál PM zprávu mazukovi.

Rádi byste u nás působili, ale nehledáme zrovna lidi s vaším zaměřením? Napište mazukovi a uvidíme.